文化

聽說只要聽到「不好意思」，就知道對方是台灣人。

在這一集乾貨滿滿的訪談中，我看完兩個多小時，學到很多東西，但如果只能選一個令我印象最深刻的概念，我覺得是「The Beauty of Human Era」，意思是人類因犯錯而美麗，反觀 AI 因太完美，而失去了人性的 beauty。 本文分享我認為 5 個重要的點，每一個都讓我想很久...

女兒目前還沒有手機，沒有 IG，她寫信給台灣同學，等了好幾個月，前陣子終於收到台灣同學的回信，她非常開心，她說她看了好幾遍，把這些信當作寶貝一樣的收藏起來。 我就問，現在這世界上，有多少比例的人還在寫信，用筆寫在紙上的這種古老通訊方式。 我搬家丟了很多東西，但有一鞋盒的東西我始終沒有丟，無論我搬家幾次，我都會一直當作寶貝一樣的收藏起來。 對，就是我之前留學加拿大時，親朋好友寫給我的信。

你看過《黑白大廚》吧？聽說第二季會有外國人來參賽。 最近我在看《魔鬼的計謀 2》，他們聚集了韓國最聰明的頭腦來比賽，那如果把全亞洲、或全世界的頭腦找來比賽呢？ 我也看了前天的 Google I/O 大會，他們展示了最新的科技整合應用，只要戴上內建 AI 的眼鏡，就可以不同語言間即時翻譯。 我們把上述的幾件事整合在一起，就會發現國際競爭不僅發生在大企業，連綜藝節目這類"小事情"都可以很快變成「世界的戰場」。 我不是大企業，我也不上綜藝節目，這跟我有關嗎？ 當然啊！

我看了這支印度旅遊心得的影片，想談談我對印度、和旅遊的看法。

Tim Ferriss 在他最近電子報提到捐血，他引用 Francis Crick Institute 最近在《血液》雜誌上發表的研究，發現頻繁捐血者的血液幹細胞會有好的基因變化，支持新的、非癌症細胞的產生，而不會增加癌症風險。關於這篇科學報導，可看 Perplexity 的翻譯 (連結)。 這讓我想起，我好像還沒在加拿大捐過血，於是我立刻預約最快的時間，完成了在加拿大的第一次捐血。

Q1: 你有多愛某支職業球隊？ Q2: 職業球隊能多寵粉？ 這兩題的答案在 2019 年 NBA 球季賽後，有了交集。

「擁抱」和「讚美」是加拿大人的日常行為，從小他們就會看爸媽和朋友做，長大後很自然的變成預設模式。

最近韓國有個事件很紅，簡稱「大峙洞媽媽」，簡單說就是韓國有一群媽媽為了孩子教育，逐漸變成了"同一群人"，身上穿的奢侈品牌 Moncler 羽絨外套被戲稱為"制服"，引起這牌子的拋售，詳細事由可參考這一篇 Fion 的貼文 (連結)。 我們都知道「階級文化」在南韓非常嚴重，外在的裝扮就是第一個象徵。父母為了孩子的教育，付出高額投資，一部分是為了孩子，但一部分我認為是自己的面子。 這世界充滿競爭和比較，大人除了比自己，也比自己的小孩，小孩越優秀，表示自己教育越成功，這樣的風氣不只在南韓，也在亞洲各地。北美這雖然好一點，但也沒多好，我不禁懷疑是否「大人的競爭力」，也包含了「後代的競爭力」，如果是，那顯然是不太對的。因為孩子的人生是他們自己的，不是父母的，也因此不該成為父母之間比較的項目。

Netflix 有檔很知名的實境節目叫《盲婚試愛》，各個國家版本都有，我只有看日本版。節目規則是男女雙方在「只聽其聲，不見其人」的狀況下，決定某個對象 (等於放棄其他對象)，配對成功後才可以見面。然後進入第二階段：三天度假。如果再撐過，就進入第三階段：同居。只有熬過三階段的，才可以真正結婚。 結婚是人生最大的決定，你必須和這個人渡過餘生，節目中成功結婚的兩對，用了很短的時間就下了決定，但目前看起來都沒什麼問題。 這節目等於是反常理，先因內在認識，再以外在決定是否維繫關係。那我就在想，連結婚這等重要的人生決定，都可以先內在、再外在，那為什麼其他的"關係"不行？按理說都可以啊。

當 AI 越來越進步，不管你說什麼語言，都可以秒翻譯成另一種語言，就算不是 100% 道地精準，至少也能 80% 去清楚表達語意，那為什麼我們還要努力去學習第二語言，畢竟學外語是一件困難又耗時的課題，我們若把時間省下來，去專研自己的專業，或學習其他東西，會不會比較好呢？ 在不久的未來，我們也許手錶、眼鏡、戒指、耳機等穿戴裝置不離身，當我們口說中文，經過 AI 的翻譯，對方就能直接聽見英文、日文、俄羅斯文，然後對方也講他國的語言，我們聽到的是中文的語音。我和對方都不會第二外語，但透過 AI 和科技的幫助，我倆能彼此了解對方，進行即時的溝通。那我們還有必要學外語嗎？

英國有名男子用約會軟體 Tinder 認識了一個女生，當天帶她回家一起看電影，看到一半女生去上廁所，但在廁所裡非常久都不出來。終於，女子帶著驚恐的表情出來，拿了一個紙袋又進去，男子問她發生什麼事，她才不好意思的說，她的便便沖不下去，所以想說拿個紙袋把它抓起來，丟到窗戶外面，沒想到窗戶有兩層，她沒丟出戶外，包著便便的袋子卡在兩層窗戶中間，她想說這樣不行，於是她延展她的身體，想去搆那包便便，結果身體越伸越長，便便是搆到了，但自己的身體卡在兩層窗戶之間，怎麼樣都出不來。

澳洲企鵝出版社在 2010 年出版了一本食譜《Pasta Bible》(義大利麵聖經)，在一道菜的材料方面，不小心印錯了一個字： salt and freshly ground black "pepper" (鹽和現磨胡椒) salt and freshly ground black "people" (鹽和現磨黑人) 有位讀者發現了這個錯誤，並將事情鬧大，說這是明顯的種族歧視。 出版社不得不認真對待公眾媒體，把未出貨的 7,000 本全數銷毀，損失 2 萬美金。出版社主管說：「我們不明白為何有人會被冒犯」，他沒有怪罪編輯，說「只是軟體拼字程式的錯誤」，認為這些攻擊者「心胸狹窄」(small-minded)。但這件事沒有落幕，一群讀者要求他道歉，後來出版社讓步，再次向「擁有這本書感到不舒服的人」

我 13 歲以台灣小留學生來到加拿大東岸小城 Dartmouth，巨大的文化衝擊，發生許多影響我一輩子的觀念，不同文化的思考會讓一個人看到完全不同的世界，相反的觀念若能被你接受，就會像太極圖一樣的陰陽融合，讓你的思考變全面。 當時每天放學，同學們回家吃完點心後，會很有默契到一個小公園集合，冬天在一旁的停車場打陸地 hockey，夏天就在公園打棒球。那公園是一個正方形的草地，四周有鐵網當柵欄圍起來，鐵網並不高，柵欄英文就叫 fence。我們就在這公園裡打棒球，由於公園不大，我們也不是在角落當本壘板，而是在正方形的下方打擊，往正方形的中間打，打到正方型的越上方就表示打越遠，大概如下圖所示： 夏天我們幾乎每天都在打棒球，如果你打過 fence 就是全壘打，但規則是打出去的那個人要去撿球，由於公園很小，不是正式的棒球場地，打全壘打是稀鬆平常的事，每個人都去停車場撿過球。某天，我的一位同學叫 Chad 打出一支全壘打，由於不知在哪，我和他一起去停車場找球。 到了停車場，剛好看到一位中年男子來領車，他看到我戴著棒球手套，又看看公園裡的青少年，他很生氣的問我們：「What happens