Momentum

「Momentum」是一個重要的英文單字，中文常見翻譯包括「動能」「趨勢動力」「勢頭」「推進力」等，我的翻譯比較長：「是不是正處於朝一個目標前進的狀態下」。如果你有 momentum，你士氣高漲，就像球隊可以連續得分，把對手拋開。

做任何事，想完成任何目標，都需要處在 momentum 上，雖可以想成"勢頭上"，但"勢頭"會誤解成在正面的事情上，momentum 是"走向"，也可能是走在不好的方向上。

有人說：You’re either building momentum or losing it. (你要不在累積動能，就是在失去動能)

如果你沒有處於這種狀態，不進則退，你就等於正在失去 momentum，被競爭者遠遠拋開，就算你的路上沒有競爭者，你也會慢慢鈍化。